Yefremova Tatyana
e-mail: tata_fmn@mail.ru

Instructor

Education
In 2008 graduated with honours from the English Department, Philological Faculty, Samara State University.

Professional interests: cognitive linguistics, concept studies, discourse studies

Projects
• interpreting at the 5th Biennale of Contemporary Art in Shiryaevo 2007
• translating and interpreting for a delegation of auditors at the ALCOA Company 2007
• interpreting for a delegation of educationalists from the UK at Samara State College of Service and Design 2007
• interpreting and being a counselor in a linguistic camp organized by the U.S. Embassy 2006

Foreign Languages
• English – TOEFL Certificate
• French - Intermediate Level Certificate
• Italian - Elementary Level Certificate

Awards
• 2007 - The Grant of the Samara Region Administration for students and young researchers for a research work in linguistics
• 2003 - the Diploma and the medal of the City Administration for the distinguished achievements in studies and eager participation in the city public activities.

Publications

1. The motive of time and its part in the poetics of the novel “The Hours” by Michael Cunningham // Tezisy dokladov XXXVI nauchnoy konferentsii studentov (12-16, April, 2006). - Samara: Samara State University, 2007. - P. 132-134.

2. The concept “violence” in modern English: the meaning constituent, paradigmatic aspect // Tezisy dokladov XXXVII nauchnoy konferentsii studentov (11-15, April, 2006). - Samara: Samara State University. - 2007. - P. 160-162.

3. Realization of the concept “violence” in the literary text discourse (based on “Fight Club” by Chuck Palahniuk) // «Zemlya studentov: Life, Science, Creation»: Sbornik statey studentov-uchastnikov mezhdunarodnogo studencheskogo foruma – 2007. – Samara. – P. 236-238.

4. The syntagmatic aspect of realization of the concept “violence” in the literary text discourse (based on the novel “Fight Club” by Chuck Palahniuk) // Socium i kultura v processe mezhdunarodnoy integracii: izmenenie fenomenov kulturi. – Samara: 2008. – P. 341-345.

5. Polysemntic nature of the concept "Violence" (on the material of Chuck Palahniuk's novel "Fight Club") pp. 243-245 in "Materilay dokladov Mezhdunarodnoi on-line konferentsii "Foreign languages in the context of cross-cultural communication". Saratov, 2009. (in Russian)

6. Conceptual sphere "Violence" as used in describing emotions (on the material of Michael Cunningham's novel “Flesh and Blood”) // http://samgueng.narod.ru/rus/doc/A-2009.doc (in Russian)

Courses Taught:

• Grammar Practice (for first-year students, the English Department)
• Home Reading classes (for fist-year and second-year students, the English Department)
• Analytical Reading classes (for third-year students, the English Department)
• Introduction into Translation (seminars for third-year students, the English Department)
• Theory of Translation (seminars for forth-year students, the English Department)
• English (for second-year students, the Sociology Department)